1 00:00:01,519 --> 00:00:04,063 Bueno, creo que esto fue una primera salida bastante exitosa 2 00:00:04,064 --> 00:00:05,111 de Shulman y asociados 3 00:00:05,112 --> 00:00:07,128 teatro musical Sociedad de Apreciación. 4 00:00:07,129 --> 00:00:08,216 ¿Crees que sí? ¿Crees que fue así? 5 00:00:08,217 --> 00:00:10,062 Porque pagué una fortuna 6 00:00:10,063 --> 00:00:12,139 por dos entradas "Hamilton" y nos echaste 7 00:00:12,140 --> 00:00:15,004 en el primer acto subiendo subir al escenario para hacer estilo libre. 8 00:00:15,005 --> 00:00:16,012 No es mi culpa. 9 00:00:16,013 --> 00:00:17,050 Todas las personas no blancas lo estaban haciendo. 10 00:00:17,051 --> 00:00:18,258 ¡Eran el elenco! ¿Sabes que? 11 00:00:18,259 --> 00:00:21,093 Camarero, ¿podemos conseguir? el cheque, por favor? 12 00:00:21,094 --> 00:00:22,191 Eso ya ha sido solucionado. para usted, señor. 13 00:00:22,192 --> 00:00:23,987 Alguien ya pagó para tu comida. 14 00:00:23,988 --> 00:00:25,025 - Oh. - Bueno. 15 00:00:25,026 --> 00:00:26,133 Genial, gracias. Vámonos de aquí. 16 00:00:26,134 --> 00:00:28,040 Bueno, no, ¿no quieres? ¿Para saber quién pagó por nosotros? 17 00:00:28,041 --> 00:00:29,138 Bien, esto ha sucedido antes. 18 00:00:29,139 --> 00:00:30,186 necesitamos conseguir ¡vete a la mierda de aquí! 19 00:00:30,187 --> 00:00:32,232 antes de que se den cuenta No soy CeeLo Green, ¿vale? 20 00:00:32,233 --> 00:00:33,959 - Bueno. - Vamos a hacer fantasmas. 21 00:00:33,960 --> 00:00:35,097 Está bien, obviamente, tenemos que descubrir 22 00:00:35,098 --> 00:00:36,175 quien pagó la comida, Mindy. 23 00:00:37,984 --> 00:00:39,632 Eres bienvenido a cenar. hermoso. 24 00:00:39,633 --> 00:00:41,097 Dios mío, me están enviando mensajes de texto. 25 00:00:45,603 --> 00:00:47,774 Te daré una pista. Es un tipo semental de tu pasado. 26 00:00:47,775 --> 00:00:49,981 Mi tutor SAT nos está invitando a cenar. 27 00:00:49,982 --> 00:00:52,567 Soy mucho más sexy que tu tutor del SAT. nena. 28 00:00:52,568 --> 00:00:54,919 ¡Mira al frente, tonto! 29 00:00:56,160 --> 00:00:57,197 Caída del micrófono. 30 00:01:06,921 --> 00:01:07,938 - ¡Hola! - ¿Qué pasa, Min? 31 00:01:07,939 --> 00:01:09,066 - Ey. - ¿Cómo estás? 32 00:01:09,067 --> 00:01:10,992 Luciendo bien. ¡Vaya, Jeremy! 33 00:01:10,993 --> 00:01:12,130 Parece que te caíste Algunos LB, hombre. 34 00:01:12,131 --> 00:01:14,007 Gracias por notarlo. 35 00:01:14,008 --> 00:01:15,973 Si, nadie entiende mi lucha. 36 00:01:15,974 --> 00:01:18,129 Es... es un hombre contra su comida 37 00:01:18,130 --> 00:01:19,128 pero con su comida. 38 00:01:19,129 --> 00:01:21,074 Sí, y Mindy, te ves genial. 39 00:01:21,075 --> 00:01:22,112 ¿Qué? 40 00:01:22,113 --> 00:01:23,150 si, maternidad Definitivamente te conviene. 41 00:01:23,151 --> 00:01:25,067 - Muchas gracias. - Sí. 42 00:01:25,068 --> 00:01:26,963 Descubrí que la maternidad realmente 43 00:01:26,964 --> 00:01:30,906 como que me estiró en todos los lugares correctos. 44 00:01:30,907 --> 00:01:32,893 - Pero no ahí abajo. - Es muy bueno saberlo. 45 00:01:32,894 --> 00:01:34,939 - ¿Qué estás haciendo aquí? - Mi empresa de calzado, Dope Feat, 46 00:01:34,940 --> 00:01:37,055 abrimos una tienda insignia aquí en Nueva York, 47 00:01:37,056 --> 00:01:39,940 entonces está a punto de ser la bomba. 48 00:01:39,941 --> 00:01:41,098 Sólo dos personas blancas están permitidos en la tienda 49 00:01:41,099 --> 00:01:43,034 al mismo tiempo. Al parecer, eso es legal. 50 00:01:43,035 --> 00:01:44,841 Sabes, en realidad vi algunos niños de secundaria 51 00:01:44,842 --> 00:01:45,989 usando tus zapatillas, y yo estaba como, 52 00:01:45,990 --> 00:01:47,876 "Me acosté con el chico quien inició esa empresa." 53 00:01:47,877 --> 00:01:48,874 Correcto. 54 00:01:48,875 --> 00:01:49,962 Oh, estos son mis muchachos. 55 00:01:49,963 --> 00:01:51,968 he estado colgado con mi equipo de OG NYC últimamente. 56 00:01:51,969 --> 00:01:54,094 Impresionante. Me gusta tu vibra. Encantado de conocerlos. 57 00:01:54,095 --> 00:01:55,961 Eh, ya nos conocemos. 58 00:01:55,962 --> 00:01:57,917 En casa de ustedes algo así como una boda. 59 00:01:57,918 --> 00:01:59,844 Sí, los tengo chicos un NutriBullet. 60 00:01:59,845 --> 00:02:00,892 Nunca lo recuperé. 61 00:02:00,893 --> 00:02:02,799 Así es, lo devolví. para crédito de tienda 62 00:02:02,800 --> 00:02:03,827 porque no me gustó. 63 00:02:03,828 --> 00:02:04,965 Lo siento mucho, por supuesto. ahora lo recuerdo. 64 00:02:04,966 --> 00:02:07,840 Mike, Garret, Althium. 65 00:02:07,841 --> 00:02:08,838 - Mi nombre es Marco. - Marco. 66 00:02:08,839 --> 00:02:09,836 - ¿Marco? - Sí. 67 00:02:09,837 --> 00:02:11,054 realmente me siento Altio para ti. 68 00:02:11,055 --> 00:02:13,978 - ¿Eso es una pastilla? - Eso no es un nombre, seguro. 69 00:02:13,979 --> 00:02:15,935 Podría ser eso. Creo que tal vez, como, 70 00:02:15,936 --> 00:02:18,890 Nos pondremos al día en otro momento. Vamos a cenar y pasar el rato. 71 00:02:18,891 --> 00:02:20,816 Sería muy divertido. 72 00:02:20,817 --> 00:02:23,901 Uh, sí, estaba pensando más de algo así como uno a uno. 73 00:02:23,902 --> 00:02:25,967 Ah, claro, sí. Sí, sí, lo siento. 74 00:02:25,968 --> 00:02:28,881 Esto es un poco incómodo, Min. Es la noche de amigos. 75 00:02:28,882 --> 00:02:29,940 Mindy y yo. 76 00:02:29,941 --> 00:02:30,988 ¿En realidad? 77 00:02:30,989 --> 00:02:32,874 No, está bien. 78 00:02:32,875 --> 00:02:34,812 Divertirse. Bien. 79 00:02:37,430 --> 00:02:39,732 Chicos, ¿es esto raro? 80 00:02:39,733 --> 00:02:41,838 Casey está en la ciudad de atrás y me invitó a cenar. 81 00:02:41,839 --> 00:02:44,823 Siempre estás a punto de estallar aquí arriba, hablando de, 82 00:02:44,824 --> 00:02:46,001 "Oigan chicos, ¿esto es raro?" 83 00:02:46,002 --> 00:02:48,795 ¿Qué pasa con lo que es raro? ¿Qué está pasando en nuestras vidas? 84 00:02:48,796 --> 00:02:50,852 sigo viendo el numero 16 en todas partes. 85 00:02:50,853 --> 00:02:52,978 La cosa es, muchachos, Todavía estoy realmente atraído 86 00:02:52,979 --> 00:02:54,875 a su cara y cuerpo calientes, ya sabes, 87 00:02:54,875 --> 00:02:56,701 y su negocio está despegando. 88 00:02:56,702 --> 00:02:57,789 Tal vez debería dar él otro tiro, 89 00:02:57,790 --> 00:02:58,847 como lo hizo Estados Unidos con Chris Brown 90 00:02:58,848 --> 00:02:59,935 y guerras en Irak. 91 00:02:59,936 --> 00:03:02,700 No, no, no, no, No vamos a hacer eso, ¿vale? 92 00:03:02,701 --> 00:03:04,727 nunca regresas con un ex, ¿vale? 93 00:03:04,728 --> 00:03:05,915 Si no les gustaste con 20 perros, 94 00:03:05,916 --> 00:03:07,731 ellos no van a como tú con 40. 95 00:03:07,732 --> 00:03:09,748 Sí, es Una propuesta perdida, Mindy. 96 00:03:09,749 --> 00:03:10,915 Eh, dale otra oportunidad. 97 00:03:10,916 --> 00:03:12,842 él se encargó de las cosas en el saco. 98 00:03:12,843 --> 00:03:14,838 Gracias, beverly. Eso es lo que quería escuchar, 99 00:03:14,839 --> 00:03:16,685 entonces eso es lo que voy a hacer escuchar. 100 00:03:16,686 --> 00:03:17,873 Chicos, voy a tener una cita Casey otra vez. 101 00:03:17,874 --> 00:03:19,750 - Buen trabajo a todos. - Creo que esto es en realidad... 102 00:03:19,751 --> 00:03:20,877 - Creo que eso es genial. - ¿Sabes que? 103 00:03:20,878 --> 00:03:21,916 solo toma mis cosas y lo puse en mi oficina. 104 00:03:21,917 --> 00:03:23,882 Los ex son un truco... 105 00:03:23,883 --> 00:03:27,047 ¿Sabes qué? Voy a hablar con ella en privado. 106 00:03:33,765 --> 00:03:35,850 Alguien está de buen humor por salir con una virgen. 107 00:03:35,851 --> 00:03:38,775 Espera, ¿cómo estás saliendo? alguien sin tener sexo? 108 00:03:38,776 --> 00:03:40,752 No puedes tomar un vuelo en avión. sin tener relaciones sexuales. 109 00:03:40,753 --> 00:03:43,636 Nos quedamos despiertos toda la noche hablando en su escalera de incendios. 110 00:03:43,637 --> 00:03:45,603 Le pregunté sobre sus esperanzas y sueños, 111 00:03:45,604 --> 00:03:46,870 y realmente escuché a lo que ella dijo. 112 00:03:46,871 --> 00:03:47,889 Esa es la primera vez para mí. 113 00:03:47,890 --> 00:03:49,695 Sabes, creo una relación es ab... 114 00:03:49,696 --> 00:03:51,602 - Adiós a todos. - Eh. 115 00:03:53,689 --> 00:03:56,603 Dios mío, doctor L. detener todo. 116 00:03:56,604 --> 00:03:57,801 - Sí, detente. - Espera, Tamra. 117 00:03:57,802 --> 00:03:59,707 estoy escribiendo una carta de queja a Brookstone. 118 00:03:59,708 --> 00:04:01,734 Su asiento de inodoro con calefacción me quemé el trasero. 119 00:04:01,735 --> 00:04:03,650 No mires, no mires. Me da mucha vergüenza. 120 00:04:03,651 --> 00:04:04,698 Bien, entonces eres muy consciente 121 00:04:04,699 --> 00:04:06,605 de mi premiado blog de estilo de vida, ¿verdad? 122 00:04:06,606 --> 00:04:07,603 ¿"La cabaña de sombra de Tamra"? 123 00:04:07,604 --> 00:04:08,671 ¿Estás bromeando? Vivo mi vida por ello. 124 00:04:08,672 --> 00:04:10,628 ya no soy el numero uno en el tráfico web 125 00:04:10,629 --> 00:04:12,704 para la ciudad de Nueva York. ¿Adivina quién me está ganando? 126 00:04:12,705 --> 00:04:13,762 "El celibato y la ciudad" 127 00:04:13,763 --> 00:04:16,647 el blog que lo cuenta todo de una virgen de treinta y tantos. 128 00:04:16,648 --> 00:04:17,675 Dios mío, recomendó "Cosmo". 129 00:04:17,676 --> 00:04:19,581 que me meto en este sitio esta primavera. 130 00:04:19,582 --> 00:04:21,668 Bueno, eso y la vinculación. Sólo tengo tiempo para uno. 131 00:04:21,669 --> 00:04:22,666 Obviamente me estoy inclinando hacia la vinculación. 132 00:04:22,667 --> 00:04:23,694 Creo que deberías intentar vincular. 133 00:04:23,695 --> 00:04:25,531 Entonces en su publicación más reciente esta mañana, 134 00:04:25,532 --> 00:04:26,728 ella está hablando de su caballero pretendiente, 135 00:04:26,729 --> 00:04:28,575 "Coronel Tirantes" 136 00:04:28,576 --> 00:04:30,801 quien se quedó despierta toda la noche hablando con ella en su escalera de incendios. 137 00:04:30,802 --> 00:04:32,598 ¿Te suena esto familiar? 138 00:04:32,599 --> 00:04:33,706 Ay dios mío. 139 00:04:33,707 --> 00:04:35,542 DIOS MÍO. 140 00:04:35,543 --> 00:04:36,601 Entonces sabes que tenemos que hacer, ¿verdad? 141 00:04:36,602 --> 00:04:37,629 Ah, sí, es nuestro amigo. 142 00:04:37,630 --> 00:04:38,717 tenemos que decirle ¿Qué está pasando? 143 00:04:38,718 --> 00:04:40,633 ¿Estás loco? No le vamos a decir 144 00:04:40,634 --> 00:04:42,510 para que podamos averiguarlo todo sobre su vida amorosa. 145 00:04:42,511 --> 00:04:44,536 Oh, sí, porque el Dr. K el único de todos ustedes 146 00:04:44,537 --> 00:04:45,900 no tengo cualquier información de chantaje sobre. 147 00:04:46,723 --> 00:04:47,750 ¿Te das cuenta de que la espada de carne 148 00:04:47,751 --> 00:04:49,814 se supone que debe ser compartido por todo el restaurante. 149 00:04:52,573 --> 00:04:54,548 - Mmm. Está bien, está bien. - Sí. Mmmm. 150 00:04:54,549 --> 00:04:55,596 Sabes, extraño esto. 151 00:04:55,597 --> 00:04:57,543 ¿Cuánto tiempo estás en la ciudad? 152 00:04:57,544 --> 00:05:00,577 En realidad, me estoy mudando a Nueva York. Sí. 153 00:05:00,578 --> 00:05:04,460 L.A. es sólo todas estas chicas calientes diciendo: "Sí, sí, sí". 154 00:05:04,461 --> 00:05:05,608 y sabes, Tenía que salir de eso. 155 00:05:05,609 --> 00:05:06,666 Sí, Los Ángeles es difícil. 156 00:05:06,667 --> 00:05:08,732 una vez me dispararon en el camino de entrada de Katy Perry. 157 00:05:08,733 --> 00:05:11,448 Sabes, es tan lindo saliendo de nuevo. 158 00:05:11,449 --> 00:05:15,580 Para mí, tú, eh... eras una especie de el que se escapó. 159 00:05:15,581 --> 00:05:16,578 ¿A mí? 160 00:05:16,579 --> 00:05:17,626 Sí. 161 00:05:17,627 --> 00:05:19,653 ¿En realidad? 162 00:05:19,654 --> 00:05:21,719 nunca he sido el indicado eso se escapó. 163 00:05:21,720 --> 00:05:23,695 yo he sido el indicado Eso no desaparecerá, pero... 164 00:05:23,696 --> 00:05:25,522 No, mira, de verdad. 165 00:05:25,523 --> 00:05:27,578 tu eres quien me convencio para perseguir mis pasiones, 166 00:05:27,579 --> 00:05:29,555 y siempre me llamas en mi tontería, y... 167 00:05:29,556 --> 00:05:30,673 No digas "tonto". Es tonto. 168 00:05:30,674 --> 00:05:33,418 ¿Ver? Eso es lo que me estaba perdiendo. 169 00:05:33,419 --> 00:05:35,684 Entonces, Dope Feat tiene una gran fiesta de inauguración. 170 00:05:35,685 --> 00:05:37,441 ¿Quieres venir? 171 00:05:37,442 --> 00:05:38,688 Amber Rose va a caer su nueva línea de Aqua Socks. 172 00:05:38,689 --> 00:05:41,683 ¿Qué? Yo, invitado a una fiesta. con celebridades? 173 00:05:41,684 --> 00:05:43,679 - Sí. - ¡Sí! ¡Sí! 174 00:05:43,680 --> 00:05:45,596 Me encantaría. Dios mío, gracias. 175 00:05:45,597 --> 00:05:46,604 Excelente. 176 00:05:46,605 --> 00:05:48,531 tengo que empezar mi régimen de belleza. 177 00:05:48,532 --> 00:05:51,455 ¿Crees que lo hacen los brasileños? ¿En un restaurante brasileño? 178 00:05:51,456 --> 00:05:52,453 No. 179 00:05:52,454 --> 00:05:53,661 Voy a preguntar. 180 00:05:53,662 --> 00:05:56,536 Lo pasé muy bien. La mejor parte es que me dejaron 181 00:05:56,537 --> 00:05:58,373 Quédate con esta espada de carne fresca. 182 00:05:58,374 --> 00:06:00,359 Oh, no, en realidad yo pagado por eso, así que... 183 00:06:00,360 --> 00:06:01,357 - ¿Ah, de verdad? - Sí. 184 00:06:01,358 --> 00:06:02,625 Gracias. 185 00:06:02,626 --> 00:06:04,621 Esto fue en realidad una de las mejores citas 186 00:06:04,622 --> 00:06:06,488 Llevo mucho tiempo ahí. 187 00:06:06,489 --> 00:06:09,374 Oh, ¿pensaste que esto era una cita? 188 00:06:10,522 --> 00:06:12,567 ¿Qué? 189 00:06:12,568 --> 00:06:15,332 Sí, pensé que esto era una cita. 190 00:06:15,333 --> 00:06:18,337 Fue muy romántico. Pagaste la cena. 191 00:06:18,338 --> 00:06:19,564 Estás sosteniendo mi mano. Sigues llamándome "nena". 192 00:06:19,565 --> 00:06:22,399 Bien, está bien. Sí. 193 00:06:22,400 --> 00:06:25,603 Um, puedo... puedo ver De dónde vienes, nena. 194 00:06:25,604 --> 00:06:27,330 Eh, Mindy. 195 00:06:27,331 --> 00:06:28,359 Y vamos a subir y tener relaciones sexuales. 196 00:06:28,360 --> 00:06:31,423 Yo solo... No puedo volver a salir contigo. 197 00:06:31,424 --> 00:06:32,591 mis amigos realmente no me gustas 198 00:06:32,592 --> 00:06:34,438 ¿Ex-aprietame? 199 00:06:34,439 --> 00:06:35,546 Sí, y en realidad directamente lo odio 200 00:06:35,547 --> 00:06:36,584 cuando dices eso. 201 00:06:36,585 --> 00:06:39,309 ¿Qué? Vale, bueno, eso es muy superficial. 202 00:06:39,310 --> 00:06:42,483 tu también me rompiste el corazón y... se quedó con el anillo. 203 00:06:42,484 --> 00:06:44,559 lo vendí en ebay para intentar conseguir un jacuzzi. 204 00:06:44,560 --> 00:06:46,566 Y ese es tu camino, y siempre lo he apreciado, 205 00:06:46,567 --> 00:06:49,281 pero yo solo... yo como que les hice una promesa 206 00:06:49,282 --> 00:06:50,309 que no volvería a salir contigo. 207 00:06:50,310 --> 00:06:51,317 Sólo sube las escaleras. 208 00:06:51,318 --> 00:06:54,461 Me divertí esta noche, pero no puedo. 209 00:06:54,462 --> 00:06:56,378 Lo lamento. 210 00:06:56,379 --> 00:06:58,315 Y necesito la espada. Eso fue como una G. 211 00:07:00,272 --> 00:07:01,489 lo iba a usar para s'mores. Bueno. 212 00:07:01,490 --> 00:07:03,316 Mantente firme. 213 00:07:08,294 --> 00:07:10,273 Y luego descubrí 214 00:07:10,274 --> 00:07:13,337 que mi padre biológico en realidad es anterior... 215 00:07:13,338 --> 00:07:14,475 ¡Dios mío! ¿Cómo estuvo la cita? 216 00:07:14,476 --> 00:07:17,460 Um, fue la peor cita. en la historia de las fechas. 217 00:07:17,461 --> 00:07:19,446 Chicos, dice Casey. el no quiere salir conmigo 218 00:07:19,447 --> 00:07:21,424 porque sus amigos No me soportas. 219 00:07:23,490 --> 00:07:25,296 ¿Por qué nadie se sorprende? 220 00:07:25,297 --> 00:07:27,362 Bueno, tu eres uno de los pocos ciudadanos privados 221 00:07:27,363 --> 00:07:28,390 quien ha sido denunciado 222 00:07:28,391 --> 00:07:30,287 por los judíos Liga Antidifamación. 223 00:07:30,288 --> 00:07:31,424 quieres despegar Rosh Hashaná, 224 00:07:31,425 --> 00:07:33,301 Ese es tu Año Nuevo, ¿vale? 225 00:07:33,302 --> 00:07:35,297 Entonces no puedes celebrar 1 de enero. 226 00:07:35,298 --> 00:07:36,376 ¿Cuántos Año Nuevo quieres? 227 00:07:36,377 --> 00:07:39,180 sabes que te amo, pero es más difícil 228 00:07:39,181 --> 00:07:40,468 para agradarle a la gente a quién no le estás pagando. 229 00:07:40,469 --> 00:07:43,173 Bien, eso empezó bien. Dio un verdadero giro. 230 00:07:43,174 --> 00:07:45,259 Esto es una conspiración, muchachos. Estáis todos locos. 231 00:07:45,260 --> 00:07:46,377 Soy muy querido. 232 00:07:46,378 --> 00:07:48,424 Bueno, tal vez lo de los amigos. es solo una excusa, ya sabes, 233 00:07:48,425 --> 00:07:51,159 como cuando madre dijo ella era alérgica a los abrazos. 234 00:07:51,160 --> 00:07:53,355 Cuando me dio un abrazo de despedida, Juraría que tenía medio gordito. 235 00:07:53,356 --> 00:07:55,431 Quiero decir, puedes fingir amor pero no puedes fingir eso. 236 00:07:55,432 --> 00:07:57,278 ¿Sabe, doctor L? cuando estas saliendo con un chico 237 00:07:57,279 --> 00:07:58,396 ¿Quién está muy bien formado? 238 00:07:58,397 --> 00:08:00,302 tienes que ponerte apretado con la tripulación. 239 00:08:00,303 --> 00:08:01,390 cuando estaba saliendo George Clooney, 240 00:08:01,391 --> 00:08:03,377 tenía que ser mejor amiga con Richard amable. 241 00:08:03,378 --> 00:08:06,321 Ella me puso con Richard. Todavía enviamos mensajes de texto. 242 00:08:06,322 --> 00:08:10,284 Raramente digo esto, pero chicos, eso fue realmente útil. 243 00:08:10,285 --> 00:08:12,181 Si quiero conseguir a Casey para salir conmigo, 244 00:08:12,182 --> 00:08:14,564 Tengo que conseguir a los amigos de Casey. para gustarme. 245 00:08:15,386 --> 00:08:18,351 Voy a encantar los pantalones fuera de esos tipos. 246 00:08:20,337 --> 00:08:22,293 Ashley, voz en off: Me gusta el Coronel Suspenders, 247 00:08:22,294 --> 00:08:24,359 pero ¿puedo seguir? ¿Salir con él? 248 00:08:24,360 --> 00:08:29,090 Su guardarropa es muy aburrido. Quizás sea demasiado anticuado. 249 00:08:29,091 --> 00:08:31,087 Estoy empezando a desear mi caballero que llamó fue 250 00:08:31,088 --> 00:08:33,303 un poquito más de un caballero bailarín. 251 00:08:33,304 --> 00:08:36,237 Vaya. Está bien, di lo que quieras sobre Ashley. 252 00:08:36,238 --> 00:08:38,184 este es el mejor escrito He leído alguna vez. 253 00:08:38,185 --> 00:08:40,100 Amo al Dr. K, pero él sí se viste 254 00:08:40,101 --> 00:08:41,268 como el viejo narrador de una obra de teatro 255 00:08:41,269 --> 00:08:43,215 quien sale y explica la ciudad. 256 00:08:43,216 --> 00:08:44,213 me siento un poco mal yendo a sus espaldas. 257 00:08:44,214 --> 00:08:46,080 - Enfermeras. - ¡Oh, oye, ah! 258 00:08:46,081 --> 00:08:48,146 ¿Qué par de tirantes? ¿Debo usar para mi cita? 259 00:08:48,147 --> 00:08:51,330 El rojo implica poder, pero el azul. Evoca la majestuosidad del mar. 260 00:08:51,331 --> 00:08:54,335 Mmm. Quizás nada de tirantes. 261 00:08:54,336 --> 00:08:57,239 Sin tirantes. 262 00:08:57,240 --> 00:08:59,206 Bueno, supongo que podría solo usa un cinturón. 263 00:08:59,207 --> 00:09:01,292 O dos cinturones uno sobre cada hombro. 264 00:09:01,293 --> 00:09:03,149 Ah, ¿ves ahí? 265 00:09:03,150 --> 00:09:04,287 Acabo de hablar conmigo mismo Volver a ponerme tirantes, así que... 266 00:09:06,144 --> 00:09:08,160 - ¡Ah! - ¡Oh, Dios! 267 00:09:08,161 --> 00:09:09,298 ¿Por qué tienes que serlo? ¿Qué gracioso, doctor K? 268 00:09:09,299 --> 00:09:12,063 Ahora he arruinado tu ropa, pero está bien, 269 00:09:12,064 --> 00:09:13,260 porque podemos llevarte de compras para algunos nuevos. 270 00:09:13,261 --> 00:09:15,067 No, no, no, No me gusta ir de compras. 271 00:09:15,068 --> 00:09:17,024 No me gusta ir de compras. Heredo toda mi ropa. 272 00:09:17,025 --> 00:09:18,251 Esta chaqueta fue usada por un jurado. 273 00:09:18,252 --> 00:09:20,028 del juicio del mono Scopes. 274 00:09:20,029 --> 00:09:22,164 Está bien, si quieres ropa, Sólo conozco el callejón. 275 00:09:22,165 --> 00:09:24,221 No, tengo una buena idea. Vamos. 276 00:09:24,222 --> 00:09:26,067 Iremos con ella lo que ella diga. 277 00:09:29,063 --> 00:09:32,216 ♪ ♪ 278 00:09:32,217 --> 00:09:34,083 ♪ Despierta, despierta, buenos días ♪ 279 00:09:34,084 --> 00:09:36,059 Vaya. 280 00:09:36,060 --> 00:09:38,235 Mindy, muchas gracias. por invitarme a esta fiesta. 281 00:09:38,236 --> 00:09:40,022 - Por supuesto. - Tuve que perderme el club de lectura, 282 00:09:40,023 --> 00:09:41,250 pero yo estaba como, "Lo siento, perras." 283 00:09:41,251 --> 00:09:43,076 No hables del club de lectura. Aquí, ¿vale? 284 00:09:43,077 --> 00:09:44,164 Comprendido. 285 00:09:44,165 --> 00:09:46,021 Mindy, Jeremy, hola. 286 00:09:46,022 --> 00:09:48,117 - Hola, Casey. Hola. - ¿Qué pasa? Es bueno verte. 287 00:09:48,118 --> 00:09:49,215 - Qué bueno verte, hombre, oye. - '¿Sorber? 288 00:09:49,216 --> 00:09:51,062 - Eh, oye... - Voy a tomar una copa. 289 00:09:51,063 --> 00:09:52,150 Me sorprende verte, 290 00:09:52,151 --> 00:09:54,017 ya sabes, después de lo que dije. 291 00:09:54,018 --> 00:09:57,021 Oh. Ah, no te preocupes por eso. Lo había olvidado por completo. 292 00:09:57,022 --> 00:09:59,018 Para que lo sepas, mis amigos están aquí. 293 00:09:59,019 --> 00:10:01,164 Eso es genial, porque tengo un plan de cinco pasos 294 00:10:01,165 --> 00:10:03,020 por ganarse los amigos de un chico. 295 00:10:03,021 --> 00:10:05,107 Hazte amigo de sus novias. 296 00:10:05,108 --> 00:10:07,043 En realidad no lo hacen tener novias. 297 00:10:07,044 --> 00:10:09,040 Oh. Paso uno-A: 298 00:10:09,041 --> 00:10:11,904 Reír de una manera que muestra mis senos. 299 00:10:14,051 --> 00:10:15,937 ♪ Es hora de hacer subir el club ♪ 300 00:10:15,938 --> 00:10:18,942 Hablar de deportes y finge que has visto "Duro de matar". 301 00:10:18,943 --> 00:10:21,048 "Duro de matar" es en realidad Mi película navideña favorita. 302 00:10:21,049 --> 00:10:22,176 - ¡Sí! - ¡Sí! 303 00:10:22,177 --> 00:10:24,062 Disparos. 304 00:10:24,063 --> 00:10:25,061 ♪ Es hora de hacer subir el club ♪ 305 00:10:25,062 --> 00:10:26,169 - ¡Vaya! - ¡Vaya! 306 00:10:26,170 --> 00:10:28,874 Disparos dobles. 307 00:10:28,875 --> 00:10:30,062 ♪ Y continúa ♪ 308 00:10:30,063 --> 00:10:33,076 Después de todo eso, serán comiendo de mis manos. 309 00:10:33,077 --> 00:10:34,144 Ah. Sí, eso funciona. 310 00:10:34,145 --> 00:10:35,881 Muéstrame los alrededores. 311 00:10:35,882 --> 00:10:36,929 Sí, mira estos zapatos. por aquí. 312 00:10:38,867 --> 00:10:44,066 ♪ Tengo esta cosa, Te volaré la cabeza ♪ 313 00:10:44,067 --> 00:10:46,132 ♪ Tirando de tu hilo ♪ 314 00:10:46,133 --> 00:10:47,989 Oh, ¿me veo ridículo? 315 00:10:47,990 --> 00:10:49,916 Escondí una bolsa de sirsaca por el pasillo. 316 00:10:49,917 --> 00:10:51,903 Yo... voy a ponerme eso. y vuelve a entrar... 317 00:10:53,859 --> 00:10:55,086 - Relájate. - Mi palabra. 318 00:10:55,087 --> 00:10:57,053 - Me gusta. - Relajante. 319 00:10:57,054 --> 00:11:00,047 Mucho. 320 00:11:03,023 --> 00:11:04,080 Algo me dice que eres un chico 321 00:11:04,081 --> 00:11:05,837 que le guste el teatro musical. 322 00:11:05,838 --> 00:11:07,853 ¿Te gusta el teatro musical? Estoy obsesionado con eso. 323 00:11:07,854 --> 00:11:09,091 quiero encarcelar teatro musical 324 00:11:09,092 --> 00:11:12,006 en la guarida de mi fantasma y cántala "Música de la noche". 325 00:11:12,007 --> 00:11:13,852 ¡Ey! 326 00:11:13,853 --> 00:11:16,028 Lo siento mucho por Jeremy, es una especie de nerd. 327 00:11:16,029 --> 00:11:17,935 Ni siquiera ha visto "Duro de matar". 328 00:11:17,936 --> 00:11:20,041 Sí, yo tampoco. Sin intereses. 329 00:11:20,042 --> 00:11:21,958 Oye, compruébalo. puedo conseguirte entradas 330 00:11:21,959 --> 00:11:23,944 a este nuevo musical en el que acabo de invertir. 331 00:11:23,945 --> 00:11:26,839 Se trata de James Buchanan. "presidente soltero". 332 00:11:26,840 --> 00:11:27,867 - ¿Buchanan? - Ah... 333 00:11:27,868 --> 00:11:28,895 BuzzFeed lo nombró 334 00:11:28,896 --> 00:11:30,862 uno de los 28 mejores musicales gay este abril. 335 00:11:30,863 --> 00:11:31,870 Entonces has oído hablar de ello. 336 00:11:31,871 --> 00:11:32,988 - Te tengo, házmelo saber. - Ay dios mío. 337 00:11:32,989 --> 00:11:34,814 Yo también amo el teatro. 338 00:11:34,815 --> 00:11:36,971 Toda mi vida es básicamente un largo "Monólogo de la vagina". 339 00:11:36,972 --> 00:11:38,019 Vale, ¿sabes qué? 340 00:11:38,020 --> 00:11:40,873 Puedes cortarlo entero. Actitud de chica genial. 341 00:11:40,874 --> 00:11:42,011 Rompiste el corazón de Casey una vez antes, 342 00:11:42,012 --> 00:11:43,968 y no te dejaré cerca de él de nuevo. 343 00:11:43,969 --> 00:11:45,854 Además, no eres genial. 344 00:11:45,855 --> 00:11:47,771 - Oh, ¿no estoy bien? - No. 345 00:11:47,772 --> 00:11:49,907 ¿Me has visto hacer twerking? 346 00:11:49,908 --> 00:11:52,003 Esa es... esa es tu versión. de perreo? 347 00:11:52,004 --> 00:11:53,810 ¿Puedes conseguir una erección? 348 00:11:53,811 --> 00:11:55,856 Estoy tomando muchos antidepresivos. 349 00:11:55,857 --> 00:11:57,883 Oye, hombre, ¿Cuál es tu problema conmigo? 350 00:11:57,884 --> 00:11:59,769 no me gustas con Casey, ¿vale? 351 00:11:59,770 --> 00:12:00,768 Siempre lo intentas para cambiarlo... 352 00:12:00,769 --> 00:12:01,965 su ropa, su carrera. 353 00:12:01,966 --> 00:12:04,940 Dejó el tatuaje de Slimer que diseñé para él. 354 00:12:04,941 --> 00:12:07,935 Es un hombre de 34 años. No necesita un tatuaje de Slimer. 355 00:12:07,936 --> 00:12:09,721 Dice usted. 356 00:12:09,722 --> 00:12:10,819 Él es genial. No voy a intentar cambiarlo. 357 00:12:10,820 --> 00:12:12,776 No lo compro. No lo compro en absoluto. 358 00:12:12,777 --> 00:12:13,794 ¿Sabes qué? puedes parar 359 00:12:13,795 --> 00:12:14,902 empujando tus tetas arriba con los brazos. 360 00:12:14,903 --> 00:12:16,689 Conozco ese truco. 361 00:12:16,690 --> 00:12:17,897 Dime cuantas entradas Necesitas, hermano, te tengo. 362 00:12:17,898 --> 00:12:18,955 - Gracias, hombre. - No estoy haciendo ningún truco. 363 00:12:18,956 --> 00:12:20,861 Tu solo estas mirando en mis pechos, Althium. 364 00:12:20,862 --> 00:12:22,739 ¡Ese no es mi nombre! 365 00:12:23,817 --> 00:12:26,850 Oh, dispara, nuestra chica Ashley. publicar una nueva entrada en el blog. 366 00:12:26,851 --> 00:12:30,663 ¡Oh! Apuesto a que el Dr. K consiguió Mayormente francés anoche. 367 00:12:30,664 --> 00:12:32,740 - Mi chico parecía "tonto". - Sí. 368 00:12:32,741 --> 00:12:35,764 Me encanta el nuevo estilo de mi hombre. 369 00:12:35,765 --> 00:12:37,840 Podría montar este tendedero 370 00:12:37,841 --> 00:12:40,665 hasta la línea de meta. 371 00:12:40,666 --> 00:12:42,811 ¡Oh, oh, oh! 372 00:12:42,812 --> 00:12:44,678 - Sigue leyendo, hay más. - Sí, sí, sí. 373 00:12:44,679 --> 00:12:45,806 Pero ahora hay un problema mayor. 374 00:12:45,807 --> 00:12:48,761 Mi hombre no deja de hablar sobre su compañero de trabajo. 375 00:12:48,762 --> 00:12:50,647 Creo que está enamorado de ella. 376 00:12:50,648 --> 00:12:52,674 Lo estoy degradando del coronel tirantes 377 00:12:52,675 --> 00:12:53,812 a Major Crush. 378 00:12:53,813 --> 00:12:55,838 Espera, eso es malo. Creo. 379 00:12:55,839 --> 00:12:58,623 ella esta sobreestimando nuestro conocimiento del rango militar. 380 00:12:58,624 --> 00:12:59,671 Sí. 381 00:12:59,672 --> 00:13:01,707 ¿Quién podría ser el Dr. K? ¿Estás enamorado de aquí? 382 00:13:01,708 --> 00:13:03,634 - Eso es tan raro. - Es tan raro. 383 00:13:03,635 --> 00:13:05,590 Es solo... es raro es lo que es. 384 00:13:05,591 --> 00:13:07,667 Bueno, él siempre está peleando. con el Dr. L, así que definitivamente no es ella. 385 00:13:07,668 --> 00:13:08,775 Sí, sí, sí, ¿sabes qué? 386 00:13:08,776 --> 00:13:10,631 ¿Sabes qué? ¿Sabes qué? él la odia. 387 00:13:10,632 --> 00:13:11,689 Y no creo saldría con beverly 388 00:13:11,690 --> 00:13:12,687 porque ella es luterana. 389 00:13:12,688 --> 00:13:14,198 Demasiado viejo. Luterano. 390 00:13:15,573 --> 00:13:18,697 Ay dios mío. ¡El Dr. K está enamorado de mí! 391 00:13:18,698 --> 00:13:20,593 Sí. 392 00:13:20,594 --> 00:13:21,851 ¡Sí, eso es todo! 393 00:13:21,852 --> 00:13:23,773 T-t-tú lo resolviste. 394 00:13:27,531 --> 00:13:28,768 Oye, ¿quién es el bombón? con el cuerpo 395 00:13:28,769 --> 00:13:30,625 en medio de la acera? 396 00:13:30,626 --> 00:13:32,691 ¡Dios mío, guau! 397 00:13:32,692 --> 00:13:33,729 - ¿Tienes un hoverboard? - ¿Qué pasa? 398 00:13:33,730 --> 00:13:35,586 - Eso es genial. - ¿Qué pasa? 399 00:13:35,587 --> 00:13:37,792 No he caminado en semanas. Mi podómetro cree que estoy muerto. 400 00:13:37,793 --> 00:13:39,659 ¿Oh sí? Tiré mi podómetro 401 00:13:39,660 --> 00:13:42,613 porque no lo reconocería La masturbación como ejercicio, así que... 402 00:13:42,614 --> 00:13:44,520 no sé por qué Mis amigos alguna vez te odiaron. 403 00:13:44,521 --> 00:13:45,638 - Sí, bueno. - Estoy bromeando. 404 00:13:45,639 --> 00:13:46,786 Aprecio el esfuerzo que haces ponte con ellos. Eso fue enorme. 405 00:13:46,787 --> 00:13:48,613 Sí, por supuesto. 406 00:13:48,614 --> 00:13:50,609 Y no sé lo que hiciste, pero los chicos te aman ahora. 407 00:13:50,610 --> 00:13:52,645 A excepción de Marco, pero Marcus odia todo. 408 00:13:52,646 --> 00:13:53,773 Quiero decir, él no como Matt Damon. 409 00:13:53,774 --> 00:13:55,770 Uf, ya superé a Matt Damon. 410 00:13:55,771 --> 00:13:57,786 Deja de dejarte llevar por tu buena apariencia y encanto y talento. 411 00:13:57,787 --> 00:13:58,784 Bueno. 412 00:13:58,785 --> 00:14:00,621 ¿Puedo probar tu hoverboard? 413 00:14:00,622 --> 00:14:01,759 Sí, oh, seguro. 414 00:14:01,760 --> 00:14:03,546 - ¿En realidad? - Sí. 415 00:14:03,547 --> 00:14:05,622 Muy bien, súper fácil. Básicamente solo pisa... 416 00:14:05,623 --> 00:14:07,708 Uh, creo que estaré bien. 417 00:14:07,709 --> 00:14:09,505 Claro, sí. 418 00:14:09,506 --> 00:14:10,503 Fresco. 419 00:14:11,512 --> 00:14:12,539 Vaya, haciendo... 420 00:14:13,538 --> 00:14:16,562 Nena. 421 00:14:16,563 --> 00:14:17,750 - Realmente duele. - Sí, lo siento mucho. 422 00:14:17,751 --> 00:14:20,535 en realidad nunca he visto a nadie caerse uno de esos antes, 423 00:14:20,536 --> 00:14:22,621 y sigo un instagram en su mayoría son perros que los montan. 424 00:14:22,622 --> 00:14:23,729 Bueno, la verdad es que no tengo saldo 425 00:14:23,730 --> 00:14:26,514 desde que perdí un hisopo en este oído. 426 00:14:26,515 --> 00:14:27,642 Claro, sí, eso bastará, sí. 427 00:14:27,643 --> 00:14:28,660 Oye, espera. 428 00:14:28,661 --> 00:14:29,658 ¿Entonces hablas en serio? 429 00:14:29,659 --> 00:14:31,435 - Está bien, sí. - Lo siento. 430 00:14:31,436 --> 00:14:33,571 Te entendí. 431 00:14:33,572 --> 00:14:35,687 - Estás bien. - Sí, mi héroe. 432 00:14:35,688 --> 00:14:38,432 Como que extraño ser tu héroe, 433 00:14:38,433 --> 00:14:40,658 salvándote de Cayendo cosas constantemente. 434 00:14:40,659 --> 00:14:42,605 - Fuiste muy bueno en eso. - Sí. 435 00:14:42,606 --> 00:14:43,613 ¿En qué más soy bueno? 436 00:14:43,614 --> 00:14:44,651 Eres bueno besando también. 437 00:14:44,652 --> 00:14:46,478 - ¿Esa es tu línea? - Mm-hmm. 438 00:14:46,479 --> 00:14:47,476 Eso es bastante bueno. 439 00:14:52,578 --> 00:14:53,575 Sí. 440 00:14:54,543 --> 00:14:56,600 - Ay dios mío. - ¿Qué? 441 00:14:56,601 --> 00:14:58,406 ¿Qué es eso? 442 00:14:58,407 --> 00:15:00,453 ¿Rata de pizza? Del año pasado. 443 00:15:00,454 --> 00:15:02,439 Es como el más caliente. Vídeo viral en línea. 444 00:15:02,440 --> 00:15:03,637 ¿Eso está en tu piel permanentemente? 445 00:15:03,638 --> 00:15:04,655 Tenía que hacerse un tatuaje. 446 00:15:04,656 --> 00:15:06,632 Está bien, sí. 447 00:15:09,427 --> 00:15:10,494 ¿"Vota por Pedro"? 448 00:15:10,495 --> 00:15:11,573 Es de "Napoleon Dynamite". 449 00:15:11,574 --> 00:15:13,649 Quiero decir, si hacen una secuela de "Nappy Dyno", 450 00:15:13,650 --> 00:15:15,575 Estará fuera de la cadena. 451 00:15:15,576 --> 00:15:16,613 Bueno. 452 00:15:16,614 --> 00:15:19,348 Supongo que es tu cuerpo, tu elección. 453 00:15:19,349 --> 00:15:21,625 Oye, esta noche... es nuestro cuerpo. 454 00:15:29,471 --> 00:15:30,548 Ay dios mío. 455 00:15:30,549 --> 00:15:33,513 ¿Es ese un minion? ¿Vestido de Shrek? 456 00:15:33,514 --> 00:15:35,569 Lo sabes. 457 00:15:35,570 --> 00:15:38,217 Estoy muy contento de que estemos dando esto. otro tiro. 458 00:15:45,362 --> 00:15:49,364 ♪ ♪ 459 00:15:49,365 --> 00:15:50,632 Hola, M.L. ¿Estás bien? 460 00:15:50,633 --> 00:15:52,618 hizo otro de tus celebridades que te gustan 461 00:15:52,619 --> 00:15:53,617 ¿salir del armario como gay? 462 00:15:53,618 --> 00:15:55,423 Ninguno de mis amores platónicos es gay. 463 00:15:55,424 --> 00:15:56,501 Matt Bomer acaba de subir tres niños 464 00:15:56,502 --> 00:15:57,519 con su mejor amigo masculino. 465 00:15:57,520 --> 00:16:00,474 Oh, está bien. ¿Qué ocurre? 466 00:16:00,475 --> 00:16:01,612 No pasa nada. Todo es genial. 467 00:16:01,613 --> 00:16:03,399 Todo con Casey es genial. 468 00:16:03,400 --> 00:16:04,457 De hecho, estamos saliendo esta noche. 469 00:16:04,458 --> 00:16:06,334 - Bueno. - Casey me invitó a su casa. 470 00:16:06,335 --> 00:16:07,382 Nos sentaremos en su sofá. 471 00:16:07,383 --> 00:16:08,420 voy a vigilarlo jugar videojuegos. 472 00:16:08,421 --> 00:16:09,518 ¿Qué más podría querer una chica? 473 00:16:09,519 --> 00:16:10,576 Bueno. 474 00:16:10,577 --> 00:16:13,451 Seguro que todavía quieres estar saliendo con Casey? 475 00:16:13,452 --> 00:16:15,557 Sí, hombre, Está muy bueno, vale. 476 00:16:15,558 --> 00:16:17,385 - y es increíblemente rico. - Mm-hmm. 477 00:16:19,531 --> 00:16:21,326 Lo odio. Es tan molesto. 478 00:16:21,327 --> 00:16:23,492 - Ay, Mindy. - Es como el niño del cubo de basura. 479 00:16:23,493 --> 00:16:26,527 Escuche, retroceder es una tentación peligrosa. 480 00:16:26,528 --> 00:16:29,562 Hay una razón por la que los reyes ingleses solía decapitar a sus ex. 481 00:16:29,563 --> 00:16:32,356 Me suena como hay que cortarle el paso... 482 00:16:32,357 --> 00:16:33,415 emocionalmente. 483 00:16:33,416 --> 00:16:35,341 No te atrevas a hacerle daño. El es perfecto. 484 00:16:35,342 --> 00:16:36,469 Gracias. 485 00:16:36,470 --> 00:16:39,543 Muy bien, agua para mí. refresco de uva para ti. 486 00:16:39,544 --> 00:16:41,271 - Gracias. - Ahí estás. 487 00:16:43,338 --> 00:16:44,485 ¡Vaya! Espera, espera, espera. 488 00:16:44,486 --> 00:16:46,511 - Maldita sea, Daniel. - Oh. 489 00:16:46,512 --> 00:16:48,517 ¿Cambiaste las bolsas de gimnasia? ¿Con una modelo sexy? 490 00:16:48,518 --> 00:16:50,454 - ¿Puedo darme su número? - Gracias. 491 00:16:50,455 --> 00:16:52,420 Es la primera vez que uso una camisa sin botones. 492 00:16:52,421 --> 00:16:54,357 Sigo preocupándome si va a simplemente cae, 493 00:16:54,358 --> 00:16:55,375 pero hasta ahora... 494 00:16:55,376 --> 00:16:56,433 Se ve muy bien. 495 00:16:56,434 --> 00:16:58,359 No, no, no, no, no, Aún no te estás sentando. 496 00:16:58,360 --> 00:17:01,294 Dame un pequeño espectáculo. Quiero ver el look completo. 497 00:17:01,295 --> 00:17:02,422 - Aquí estamos. - Guau. 498 00:17:02,423 --> 00:17:05,247 Dr. K, tengo que hablar con usted. 499 00:17:05,248 --> 00:17:07,263 Dr. L, necesito hablar con él. en privado. 500 00:17:07,264 --> 00:17:08,311 ¿Qué? 501 00:17:08,312 --> 00:17:09,429 No, dilo delante de mí. Estoy trabajando. 502 00:17:09,430 --> 00:17:11,286 tengo un pelo encarnado en el culo 503 00:17:11,287 --> 00:17:12,304 que necesito que él mire. 504 00:17:12,305 --> 00:17:13,302 Fresco. Paz fuera. 505 00:17:13,303 --> 00:17:14,371 Gracias. Duele sentarse. 506 00:17:14,372 --> 00:17:15,409 ¡Ah! 507 00:17:15,410 --> 00:17:16,447 ¿Qué diablos está pasando? ¿Morgan? 508 00:17:16,448 --> 00:17:18,483 Está bien, escúchame. Ashley está escribiendo un blog. 509 00:17:18,484 --> 00:17:21,248 y ella le está diciendo a todo el mundo todo lo que ustedes dos están haciendo. 510 00:17:21,249 --> 00:17:23,414 Bueno, está bien. Me han escrito antes. 511 00:17:23,415 --> 00:17:25,440 Querida Abby aconsejó cinco diferentes mujeres que me dejen. 512 00:17:25,441 --> 00:17:27,307 Bueno. Así que no te importa 513 00:17:27,308 --> 00:17:29,204 que ella le está diciendo a todo el mundo que hablas del Dr. L 514 00:17:29,205 --> 00:17:30,451 obsesivamente y estás ¿Básicamente enamorado de ella? 515 00:17:30,452 --> 00:17:32,268 No hablo de Mindy todo el tiempo, 516 00:17:32,269 --> 00:17:33,396 e incluso si lo hiciera, ¿y qué? 517 00:17:33,397 --> 00:17:35,333 Hablo de Obama todo el tiempo, 518 00:17:35,334 --> 00:17:37,189 y ciertamente no lo soy enamorada de él. 519 00:17:37,190 --> 00:17:39,176 No importa. Ashley cree que lo eres, 520 00:17:39,177 --> 00:17:40,373 y estamos leyendo este blog a tus espaldas, 521 00:17:40,374 --> 00:17:42,200 y el Dr. L lo descubrirá. 522 00:17:42,201 --> 00:17:43,388 tengo que ir a arreglar las cosas directamente con Ashley ahora mismo. 523 00:17:43,389 --> 00:17:45,265 - Tú quédate aquí. - Está bien, lo haré, pero escucha. 524 00:17:45,266 --> 00:17:46,343 Escucha... espera, espera, espera, espera, espera, espera! 525 00:17:46,344 --> 00:17:48,139 ¿Qué? 526 00:17:48,140 --> 00:17:49,257 Creo que te ves realmente genial en tu nuevo traje. 527 00:17:49,258 --> 00:17:52,352 Morgan, no tengo tiempo por esto. 528 00:17:54,219 --> 00:17:57,253 Vaya, el peor presidente de Estados Unidos. se convirtió en el mejor musical de Nueva York. 529 00:17:57,254 --> 00:17:59,209 ¿Y sabes qué? Creo que finalmente estoy 530 00:17:59,210 --> 00:18:00,387 empezando a entender etiqueta teatral. 531 00:18:00,388 --> 00:18:02,224 Tiraste dulces al escenario. 532 00:18:02,225 --> 00:18:05,129 Yuh-doi, para mostrar que me gustó. 533 00:18:05,130 --> 00:18:06,287 Oh, Marco, Marco. 534 00:18:06,288 --> 00:18:09,261 Hola, Jeremy. Qué bueno verte, hombre. 535 00:18:09,262 --> 00:18:11,118 Opinión honesta hasta ahora, ¿Qué piensas? 536 00:18:11,119 --> 00:18:12,286 - Nos encanta el espectáculo. - ¿Sí? 537 00:18:12,287 --> 00:18:15,161 Y la idea de lanzar ¿Millard Fillmore como mujer? 538 00:18:15,162 --> 00:18:17,187 Innovador e importante. 539 00:18:17,188 --> 00:18:19,084 - Yo también lo pensé. - Oh, Dios, la línea de merchandising es... 540 00:18:19,084 --> 00:18:21,360 ¡Consígueme un Toblerone! 541 00:18:23,197 --> 00:18:24,194 Ey. 542 00:18:25,233 --> 00:18:28,167 Bien, entonces... Te debo una disculpa. 543 00:18:28,168 --> 00:18:30,213 Estaba tratando de ser protector de Casey, 544 00:18:30,214 --> 00:18:31,301 termino actuando como un verdadero idiota. 545 00:18:31,302 --> 00:18:33,308 Me equivoqué, lo siento. 546 00:18:33,309 --> 00:18:34,316 Desde que ustedes obtuvieron de nuevo juntos, 547 00:18:34,317 --> 00:18:36,223 Está como irritantemente feliz. 548 00:18:36,224 --> 00:18:38,069 Vaya, ustedes hablan sobre esas cosas? 549 00:18:38,070 --> 00:18:39,117 - Sí. - Pensé que acababas de pasar el rato 550 00:18:39,118 --> 00:18:40,155 y miré vídeos de skate, 551 00:18:40,156 --> 00:18:41,194 tal vez besado un poco. 552 00:18:41,195 --> 00:18:43,290 Eres una persona tan extraña. 553 00:18:43,291 --> 00:18:45,236 No sabía que tenías un hijo. 554 00:18:45,237 --> 00:18:47,273 Estoy completamente loco por odiar a una madre soltera. 555 00:18:47,274 --> 00:18:49,259 Probablemente fuiste criado por una madre soltera, ¿eh? 556 00:18:49,260 --> 00:18:53,062 No, mis padres han sido casado durante unos 40 años. 557 00:18:53,063 --> 00:18:54,220 - Lo siento mucho. - Está bien. 558 00:18:54,221 --> 00:18:55,298 pero es dificil ser madre soltera. 559 00:18:55,299 --> 00:18:57,115 De hecho, a menudo he pensado que debería haber 560 00:18:57,116 --> 00:18:59,151 - un musical sobre mí, ¿sabes? - ¿En realidad? 561 00:18:59,152 --> 00:19:00,299 "Lahiri." 562 00:19:00,300 --> 00:19:02,206 Siempre pensé en Ariana Grande podría jugar conmigo. 563 00:19:02,207 --> 00:19:04,252 No, ella es demasiado mayor. pero ya sabes. 564 00:19:04,253 --> 00:19:06,029 Bueno, con suerte, tu musical sera 565 00:19:06,030 --> 00:19:07,127 un poco mejor que este. 566 00:19:07,128 --> 00:19:08,125 ¿Tú también crees que es malo? 567 00:19:08,126 --> 00:19:09,183 - Mmm. - Oh, gracias a Dios. 568 00:19:09,184 --> 00:19:10,281 Sí, solo invertí como cancelación de impuestos. 569 00:19:10,282 --> 00:19:12,237 Esto es una estafa total de "Hamilton", 570 00:19:12,238 --> 00:19:14,224 Sólo nuestro personaje principal era realmente una mala persona 571 00:19:14,225 --> 00:19:16,130 quien literalmente empezó la Guerra Civil. 572 00:19:18,208 --> 00:19:20,143 Bueno, ahí vamos. 573 00:19:20,144 --> 00:19:22,070 Mucha suerte para sobrevivir al segundo acto. 574 00:19:22,071 --> 00:19:23,966 - Bueno. - Te veré adentro. 575 00:19:23,967 --> 00:19:24,983 Adiós. 576 00:19:27,221 --> 00:19:29,027 Mmm. 577 00:19:29,028 --> 00:19:30,964 Mírame ahora mismo. 578 00:19:30,965 --> 00:19:32,042 Soy un chico Buchanan. 579 00:19:32,043 --> 00:19:33,199 ¿Cuánto gastaste en eso? 580 00:19:33,200 --> 00:19:36,283 $500. Habría gastado $1.000. Ocupemos nuestros asientos. 581 00:19:37,143 --> 00:19:39,169 te exijo que bajes esa publicación, y si no lo haces, 582 00:19:39,170 --> 00:19:41,125 necesitaré hablar a su gerente en Internet. 583 00:19:41,126 --> 00:19:43,022 Cada palabra allí es cierta. 584 00:19:43,023 --> 00:19:44,928 Si quisiera mentir, volvería a mi antiguo trabajo 585 00:19:44,929 --> 00:19:46,156 predecir tiempos de viaje en Google Maps. 586 00:19:46,157 --> 00:19:48,152 ¿Por qué tendría sentimientos? ¿Para Mindy? 587 00:19:48,153 --> 00:19:50,169 Ella es grosera, no es una dama, 588 00:19:50,170 --> 00:19:52,075 sus opiniones políticas son incoherentes, 589 00:19:52,076 --> 00:19:54,072 y sus manos son más grande que el mío. 590 00:19:54,073 --> 00:19:56,068 Seguro que puedes recitar esas razones. 591 00:19:56,069 --> 00:19:57,166 Bueno, si quisiera para invitarla a salir, 592 00:19:57,167 --> 00:19:59,951 simplemente entraría allí e invítala a salir. No soy tímido. 593 00:19:59,952 --> 00:20:02,087 Le pregunté a Andie MacDowell. a mi fiesta de graduación y ella dijo que sí. 594 00:20:02,088 --> 00:20:04,114 Casi llego a la tercera base. 595 00:20:04,115 --> 00:20:07,341 ¿Por qué no te lo leo? 596 00:20:09,066 --> 00:20:12,039 "Ni siquiera podía decir Coronel Suspenders sobre mi día. 597 00:20:12,040 --> 00:20:15,104 "sin que él lance en una historia sobre su compañero de trabajo. 598 00:20:15,105 --> 00:20:17,150 "La triste realidad es que se ilumina más cuando se queja 599 00:20:17,151 --> 00:20:19,965 "sobre cómo esta mujer hace mal uso del sistema de intercomunicación 600 00:20:19,966 --> 00:20:21,981 que él en cualquier momento que me mire." 601 00:20:21,982 --> 00:20:23,948 Bueno, "Chicos, estoy aburrido". 602 00:20:23,949 --> 00:20:25,136 no es un adecuado anuncio de trabajo. 603 00:20:25,137 --> 00:20:28,111 Su vocecita chillona Viene por el intercomunicador. 604 00:20:29,129 --> 00:20:31,005 Ah. 605 00:20:31,006 --> 00:20:32,103 Quizás tengas razón. 606 00:20:32,104 --> 00:20:34,079 ¿Aún quieres que lo quite? 607 00:20:34,080 --> 00:20:36,984 no puedo en conciencia pedirte que hagas eso. 608 00:20:36,985 --> 00:20:40,079 Si lo lee, lo lee. Todo es verdad. 609 00:20:40,080 --> 00:20:42,055 Excepto por esa parte aquí. donde yo... 610 00:20:42,056 --> 00:20:44,051 Mi chaqueta es de pata de gallo, no en espiga. 611 00:20:44,052 --> 00:20:45,958 Oh. Voy a cambiar eso. 612 00:20:45,959 --> 00:20:47,433 - Gracias. - Nos vemos. 613 00:20:49,673 --> 00:20:52,067 Mindy, necesito confesar algo. 614 00:20:52,068 --> 00:20:55,800 ¿Qué haces en el suelo? ¿Tu cadera cedió otra vez? 615 00:20:55,801 --> 00:20:57,078 Por supuesto que sí. 616 00:20:57,079 --> 00:20:59,793 Mis huesos son polvo Nunca he tomado leche. 617 00:20:59,794 --> 00:21:00,811 Mindy. 618 00:21:00,812 --> 00:21:02,807 Pero estoy aquí porque estoy triste. 619 00:21:02,808 --> 00:21:03,806 Oh. 620 00:21:03,807 --> 00:21:04,964 Bueno, nunca dejo pasar una oportunidad 621 00:21:04,965 --> 00:21:07,000 para sentar puré de manzana entrecruzado. 622 00:21:08,778 --> 00:21:10,833 ¿Por qué no me dices ¿Qué está pasando? 623 00:21:10,834 --> 00:21:11,901 Oh, Dios. 624 00:21:11,902 --> 00:21:15,411 Jody, no lo sé. lo que voy a hacer. 625 00:21:16,903 --> 00:21:19,887 No creo que las cosas vayan a hacer ejercicio con Casey, 626 00:21:19,888 --> 00:21:23,041 pero él no es el adecuado para mí como era antes. 627 00:21:23,042 --> 00:21:24,918 Las cosas no son exactamente trabajando bien 628 00:21:24,919 --> 00:21:26,844 con Ashley tampoco. 629 00:21:26,845 --> 00:21:28,830 Lo que es una locura es que la persona de la que me estoy enamorando 630 00:21:28,831 --> 00:21:30,358 tiene aún menos sentido. 631 00:21:31,886 --> 00:21:33,064 ¿Puedes cerrar la puerta? 632 00:21:35,909 --> 00:21:37,016 No puedo dejar de pensar en él. 633 00:21:37,017 --> 00:21:39,870 En realidad es un adulto. y creo que tenemos una chispa. 634 00:21:39,871 --> 00:21:41,887 Pero no puedo invitarlo a salir. 635 00:21:41,888 --> 00:21:44,712 Es Marco. Es el amigo de Casey. 636 00:21:44,713 --> 00:21:46,818 Vale, bueno, supongo que debería irme. 637 00:21:46,819 --> 00:21:48,705 No olvides tomar sus suplementos de calcio. 638 00:21:48,705 --> 00:21:49,812 Tengo miedo de que te rompas. 639 00:21:49,813 --> 00:21:51,699 Espera, ¿eso es todo? Espera, espera, ayúdame a levantarme. 640 00:21:51,700 --> 00:21:52,947 - ¿Adónde vas? - Eh... 641 00:21:52,948 --> 00:21:54,803 ¿Qué? Tienes una cita candente. o algo? 642 00:21:54,804 --> 00:21:55,951 Con un modelo que llegó en una caja de envío? 643 00:21:55,952 --> 00:21:56,960 Je je. 644 00:21:56,961 --> 00:21:58,876 No, en realidad, he... 645 00:21:58,877 --> 00:22:01,741 Estoy tomando un descanso autoimpuesto del romance por un tiempo. 646 00:22:01,742 --> 00:22:03,867 Oh, ella estaba en la cima y ella lo dobló. 647 00:22:03,868 --> 00:22:04,865 ¿Por qué tu primera suposición es 648 00:22:04,866 --> 00:22:06,872 siempre algo asqueroso y sexuales? 649 00:22:06,873 --> 00:22:08,748 ¿Qué? No es mi culpa 650 00:22:08,749 --> 00:22:10,283 fui criado en "La compañía de los tres". 651 00:22:13,770 --> 00:22:16,844 Guau. 652 00:22:16,845 --> 00:22:18,690 realmente viniste para ver esto otra vez? 653 00:22:18,691 --> 00:22:19,738 Nadie debería tener que ver 654 00:22:19,739 --> 00:22:20,826 Tantos raps de gente blanca. 655 00:22:21,905 --> 00:22:23,671 en realidad es peor la segunda vez 656 00:22:23,672 --> 00:22:24,859 porque ahora lo entiendo. 657 00:22:24,860 --> 00:22:26,676 Sí. ¿Hizo...? 658 00:22:26,677 --> 00:22:28,842 ¿Viniste con Casey o...? No lo vi. 659 00:22:28,843 --> 00:22:30,699 Casey y yo rompimos. 660 00:22:30,700 --> 00:22:31,737 Oh. 661 00:22:31,738 --> 00:22:33,653 En parte por algo dijiste. 662 00:22:33,654 --> 00:22:35,779 Que, que esta pensando sobre dejar de beber? 663 00:22:35,780 --> 00:22:36,847 ¿Qué? No, 664 00:22:36,848 --> 00:22:38,664 aunque eso definitivamente lo hubiera terminado. 665 00:22:38,665 --> 00:22:40,750 No, tenías razón. Para que podamos trabajar, 666 00:22:40,751 --> 00:22:42,747 hubiera tenido que cambiar todo sobre mi 667 00:22:42,748 --> 00:22:44,723 o todo sobre él. 668 00:22:44,724 --> 00:22:47,878 Pero había un problema mayor. Me gusta su amigo. 669 00:22:47,879 --> 00:22:49,704 Mmm, Jace. 670 00:22:49,705 --> 00:22:50,702 ¿Eh? 671 00:22:50,703 --> 00:22:51,840 - ¿Rastro? - No. 672 00:22:51,841 --> 00:22:52,839 ¿Yo? 673 00:22:52,840 --> 00:22:55,683 Está bien, no me digas "yo". 674 00:22:55,684 --> 00:22:57,670 ¿Yo inventé el "yo?" 675 00:22:57,671 --> 00:22:58,698 Sabías que eras tú. 676 00:22:58,699 --> 00:23:01,674 - No tenía ni idea, ni idea. - Vamos. 677 00:23:03,600 --> 00:23:04,747 Oye, ¿quieres, um, 678 00:23:04,748 --> 00:23:06,594 tal vez salte el segundo acto y salir de aquí? 679 00:23:06,595 --> 00:23:07,642 Sí, me encantaría. 680 00:23:07,643 --> 00:23:08,660 - Vamos. - Esto es lo peor. 681 00:23:08,661 --> 00:23:09,788 suceder en un teatro desde "Lincoln". 682 00:23:09,789 --> 00:23:11,754 Ah, ¿ves? Tú sí conoces la historia. 683 00:23:11,755 --> 00:23:13,611 Oh no, estoy hablando sobre la película. 684 00:23:13,612 --> 00:23:14,799 - Oh. - Uf, qué aburrido. 685 00:23:14,800 --> 00:23:16,665 Daniel Day-Lewis es, como, apenas desnudo en él. 686 00:23:16,666 --> 00:23:17,704 Oh, que desnudez... 687 00:23:17,705 --> 00:23:19,690 ♪ Por nuestra Unión lo desplegaré ♪ 688 00:23:19,691 --> 00:23:23,794 ♪ porque yo soy un orgulloso chico Buchanan ♪ 689 00:23:25,540 --> 00:23:27,382 ¿Mindy? ¿Mindy?